آهنگ پوکر فیس لیدی گاگا + موزیک ویدئو

آهنگ پوکر فیس لیدی گاگا خواننده مشهور سبک پاپ، از کارهای موفق این هنرمند آمریکایی می باشد که به عنوان دومین تک آهنگ آلبوم شهرت و در سال ۲۰۰۸ منتشر شده است.

استفانی جوآن انجلینا جرمنوتا Stefani Joanne Angelina Germanotta با نام هنری لیدی گاگا (Lady Gaga) در دنیای هنر و موسیقی یک شخصیت شناخته شده می باشد که او را بواسطه خلاقیت در سبک کارهایش می شناسند. لیدی گاگا متولد ۲۸ مارس سال ۱۹۸۶ در نیویورک آمریکاست که در زمینه خوانندگی، ترانه نویسی و بازیگری فعالیت دارد. لیدی گاگا خوانندگی را در جوانی و اجرا بر روی صحنه در دوران مدرسه آغاز کرد و نهایتا سالها بعد اولین آلبوم خود به نام شهرت «The Fame» را ارائه داد.

آلبوم شهرت موفقیت های بسیاری را برای او به همراه داشت بطوریکه در سطح جهانی ۱۲ میلیون نسخه از آن به فروش رفت، تک آهنگ های مشهور فقط برقص و پوکر فیس در این آلبوم محبوبیت بسیاری یافتند و بر فروش آلبوم تاثیرگذار بودند. آلبوم شهرت نقدهای مثبت بسیاری را دریافت کرد و آغازی بر موفقیت های ادامه دار لیدی گاگا گردید.

لیدی گاگا در این اثر که دومین تک آهنگ آلبوم شهرت وی می باشد از ضرب تند و رقص گونه خاصی که در تک آهنگ اول این آلبوم به نام فقط برقص «Just Dance» نیز بکار رفته است استفاده کرده است.

آهنگ پوکر فیس لیدی گاگا در بسیاری از چارت های جهانی در رده اول قرار گرفت و امروزه نیز در میان طرفداران پوکر از جمله آثار هنری محبوب و جالب توجه می باشد. همچنین موزیک ویدئو تهیه شده برای آهنگ پوکر فیس جذاب و تاثیرگذار بوده به نحوی که در یوتیوب بارها مشاهده گردیده است و از جمله ویدئوهای پربازدید این هنرمند سبک پاپ محسوب میگردد.

پرفروش شدن آلبوم شهرت و تک آهنگ هایش باعث گردید این اثر در لیست آهنگ های پرفروش دنیا قرار گیرد و همچنین محبوبیت یافتن این اثر باعث جلب توجه و اهدای جوایز متعددی به آن گردید. از آلبوم شهرت به عنوان یکی از گام های مهم لیدی گاگا در مسیر پیشرفت و محبوبیت بیشتر یاد می شود.

پوکر فیس در بازی پوکر به حالت بی چهره اطلاق می شود که در آن بازیکنان تلاش می کنند احساسات ضعف و یا قدرت را در چهره خود بروز ندهند.

آهنگ پوکر فیس لیدی گاگا

آهنگ پوکر فیس لیدی گاگا

در این بخش، موزیک ویدئو آهنگ پوکر فیس «Poker Face» لیدی گاگا را مشاهده می نمایید، امیدوارم از این آهنگ لذت ببرید.

عنوان آهنگ برگرفته از اصطلاح پوکر فیس در بازی پوکر است و ایده اصلی در پس زمینه این آهنگ درباره دوجنس گرایی (Bisexuality) می باشد و در متن شعر آن تلاش شده است به شکل غیر مستقیم به مسائل مختلف درباره روابط جنسی پرداخته شود. مضمون آهنگ پوکر فیس اشاره به زنی دارد که با حالت بی چهره خود احساساتش درونش را مخفی نگاه می دارد.

آهنگ این ترانه توسط خود لیدی گاگا به همراه ترانه نویس مراکشی-سوئدی به نام Nadir Khayat که به نام RedOne شهرت دارد تهیه شده است. در ادامه متن ترانه و ترجمه آهنگ پوکرفیس را مشاهده می کنید:

Mum-mum-mum-mah (x5)
مام مام مام ما

I wanna hold ’em like they do in Texas, please (Woo)
می خوام اونا رو مثل پوکر تگزاس نگه دارم

Fold ’em, let ’em hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
بکش کنار، بذار منو بزنن، اون رو بلند کن، عزیزم، با من بمون (من اون رو دوست دارم)

LoveGame intuition, play the cards with spades to start
بازی درونو دوست دارم، بازی رو با یه پیک شروع کن

And after he’s been hooked, I’ll play the one that’s on his heart
بعدش وقتی که اون غرق بازی شد، یه بازیی کنم که دلش بگیره

(دوبار تکرار)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh
اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه

I’ll get him hot, show him what I got
من اون رو داغ خواهم کرد، اونچه رو که به دست آوردم به اون نشون بده

(دوبار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه

No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکر فیسیم رو بخونه

(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)

(دوبار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو

(Mum-mum-mum-mah)
مام مام مام ما

I wanna roll with him, a hard pair we will be
جوری می پیچونمش، که باهم جفت شیم

A little gambling is fun when you’re with me (I love it)
یه ذره قمار می چسبه وقتی با من باشی (عاشقشم)

Russian Roulette is not the same without a gun
گلوله های روسی بدون تفنگ اینجوری نیستن

And, baby, when it’s love, if it’s not rough, it isn’t fun (fun)
و، عزیزم، وقتی میخوادش، اگه سخت نباشه، جالب میشه (جالب)

(دوبار تکرار)
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh
اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه

I’ll get him hot, show him what I got
من اون رو داغ خواهم کرد، اونچه رو که به دست آوردم به اون نشون بده

(دوبار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه

No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکر فیسیم رو بخونه

(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)

(دوبار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو

(Mum-mum-mum-mah) (x3)
مام مام مام ما

I won’t tell you that I love you, kiss, or hug you
بهت نمیگم که دوسِت دارم، می بوسمت، یا بغلت می کنم

‘Cause I’m bluffin’ with my muffin
چون بلوف می زنم با ورقام

I’m not lying, I’m just stunnin’ with my love-glue gunning
دروغ نمی گم، من فقط با اسلحه چسبی عشقم بی حس شدم

Just like a chick in the casino
مثل یه دختر تو کازینو

Take your bank before I pay you out
حساب بانکیتو خالی کن قبل از این که خالیت کنم

I promise this, promise this
اینو قول میدم، قول میدم

Check this hand ’cause I’m marvelous
این دست رو چک کن چون من حیرت آورم

(شش بار تکرار)
Can’t read my, can’t read my
نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه

No, he can’t read my poker face
نه، اون نمی تونه صورت پوکر فیسیم رو بخونه

(She’s got me like nobody)
(دختره جوری رکب زد که تا حالا نخورده بودم)

Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو

Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face (she’s got me like nobody)
پ پ پ …صورت پوکری ،پ پ پ … صورت پوکری (منو جوری گیر انداخت که هیچکس نتونست)

(چهار بار تکرار)
Po-po-po-poker face, fu-fu-f–k her face
پو پو پو پو پوکر فیس، ب ب بکن صورتش رو

(Mum-mum-mum-mah)
مام مام مام ما